Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 19:4

NETBible	Again Pilate went out and said to the Jewish leaders,¹ “Look, I am bringing him out to you, so that you may know that I find no reason for an accusation² against him.”
NIV © biblegateway Joh 19:4	Once more Pilate came out and said to the Jews, "Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him."
NASB © biblegateway Joh 19:4	Pilate came out again and *said to them, "Behold, I am bringing Him out to you so that you may know that I find no guilt in Him."
NLT © biblegateway Joh 19:4	Pilate went outside again and said to the people, "I am going to bring him out to you now, but understand clearly that I find him not guilty."
MSG © biblegateway Joh 19:4	Pilate went back out again and said to them, "I present him to you, but I want you to know that I do not find him guilty of any crime."
BBE © SABDAweb Joh 19:4	And Pilate went out again and said to them, See, I let him come out to you to make it clear to you that I see no wrong in him.
NRSV © bibleoremus Joh 19:4	Pilate went out again and said to them, "Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no case against him."
NKJV © biblegateway Joh 19:4	Pilate then went out again, and said to them, "Behold, I am bringing Him out to you, that you may know that I find no fault in Him."
[+] More English


KJV	Pilate <4091> therefore <3767> went <1831> (5627) forth <1854> again <3825>_, and <2532> saith <3004> (5719) unto them <846>_, Behold <2396>_, I bring <71> (5719) him <846> forth <1854> to you <5213>_, that <2443> ye may know <1097> (5632) that <3754> I find <2147> (5719) no <3762> fault <156> in <1722> him <846>_.
NASB © biblegateway Joh 19:4	Pilate <4091> came <1831> out again <3825> and *said <3004> to them, "Behold <2396> , I am bringing <71> Him out to you so <2443> that you may know <1097> that I find <2147> no <3762> guilt <156> in Him."
NET [draft] ITL	Again <3825> Pilate <4091> went out <1831> <1854> and <2532> said <3004> to the Jewish leaders <846> , “Look <1492> , I am bringing <71> him <846> out <1854> to you <5213> , so that <2443> you may know <1097> that <3754> I find <2147> no reason <3762> for an accusation <156> against <1722> him <846> .”
GREEK	kai <2532> CONJ exhlyen <1831> (5627) V-2AAI-3S palin <3825> ADV exw <1854> ADV o <3588> T-NSM pilatov <4091> N-NSM kai <2532> CONJ legei <3004> (5719) V-PAI-3S autoiv <846> P-DPM ide <1492> (5657) V-AAM-2S agw <71> (5719) V-PAI-1S umin <5213> P-2DP auton <846> P-ASM exw <1854> ADV ina <2443> CONJ gnwte <1097> (5632) V-2AAS-2P oti <3754> CONJ oudemian <3762> A-ASF aitian <156> N-ASF euriskw <2147> (5719) V-PAI-1S en <1722> PREP autw <846> P-DSM

NETBible

Again Pilate went out and said to the Jewish leaders,¹ “Look, I am bringing him out to you, so that you may know that I find no reason for an accusation² against him.”

NET Notes

¹tn Grk “to them.” The words “the Jewish leaders” are supplied from John 18:38 for clarity.

²tn Or “find no basis for an accusation”; Grk “find no cause.”